И потом, что за манера, называть любую, что трахают-любовницей. Любовница-это не счет в ресторане. Не "постельная игрушка". Это определенный уровень отношений, уровень секса...Они ценны циферками в ценнике, а горящими глазами, горячими объятиями...без социальных ярлыков. Мужчина и Женщина. Как у Шагала.
Остальное...нелегализованная проституция или банальный перепихон.